digne

digne [diɲ]

adjective

   a. ( = auguste) dignified

   b. ( = qui mérite) digne de [+ admiration, intérêt] worthy of

• digne de ce nom worthy of the name

• digne d'éloges praiseworthy

• digne de foi trustworthy

   c. ( = à la hauteur) worthy

• son digne représentant his worthy representative

• tu es digne de ton père you take after your father

• une attitude peu digne d'un juge an attitude unworthy of a judge

• un dessert digne d'un si fin repas a fitting dessert for such a fine meal

* * *

diɲ

adjectif

1) (plein de dignité) dignified

2) (approprié) worthy

3) (méritant)

digne de confiance or de foi — trustworthy

digne d'être souligné — noteworthy

digne d'envie — enviable

4) (à la hauteur de)

digne de — worthy of

* * *

diɲ adj

1) (attitude) dignified

2) (méritant)

digne de — worthy of

Son attitude courageuse est digne de respect. — Her courageous attitude is worthy of respect.

digne de foi — trustworthy

3) (approprié)

digne de — worthy of

Ce nouveau film est digne de son immense talent. — This new film is worthy of his enormous talent.

* * *

digne adj

1 (plein de dignité) [personne, débat, geste, air, silence] dignified;

2 (approprié) [défenseur, émule, représentant, successeur] worthy;

3 (méritant) digne de confiance or de foi trustworthy; digne d'être loué praiseworthy; digne d'être souligné noteworthy; digne d'envie enviable; digne de ce nom worthy of the name;

4 (à la hauteur de) digne de worthy of [personne, mission].

[diɲ] adjectif

1. [noble] dignified

d'un air très digne in a dignified manner

2. digne de [qui mérite] worthy ou deserving of

toute amie digne de ce nom aurait accepté a true friend would have accepted

je n'ai pas eu de vacances dignes de ce nom depuis une éternité I haven't had any holidays as such for ages

digne de confiance trustworthy

digne de foi credible

digne d'être mentionné worth mentioning

3. [en conformité avec]

digne de worthy of

ce n'est pas digne de toi it's unworthy of you